В рамках 39-й Московской международной книжной ярмарки, прошедшей 2–6 сентября 2026 года в Гостином Дворе, состоялась рабочая встреча представителей российского и иранского книжного сообщества. В переговорах приняли участие представители Российского книжного союза, АНО «Дирекция международных книжных выставок и ярмарок», иранского книжного сообщества и директор Иранского дома книги.
Участники встречи обсудили дальнейшее развитие профессионального взаимодействия между Россией и Ираном в сфере книгоиздания и литературы, а также конкретные направления совместной работы.
Одной из центральных тем стало обновление соглашения о взаимном предоставлении выставочных площадей на крупнейших книжных ярмарках России и Ирана. Стороны обсудили переподписание соглашения об обмене стендами, которое позволит поддерживать регулярное присутствие российских издателей и литературы на книжных событиях Ирана, а иранских издателей – на Московской международной книжной ярмарке.
Отдельное внимание было уделено развитию взаимных переводов российской и иранской литературы. Участники встречи обсудили возможности более системной работы с издателями, авторами, переводчиками и правообладателями, направленной на появление новых переводных изданий и расширение представленности литературы двух стран.
Еще одним направлением дальнейшего сотрудничества может стать проведение совместных профессиональных семинаров и образовательных мероприятий для представителей книжной индустрии России и Ирана.
«Для нас важно, чтобы международные встречи на ММКЯ становились отправной точкой для дальнейшей практической работы. У России и Ирана есть значительный потенциал для сотрудничества в книжной сфере – от взаимного участия в крупнейших книжных событиях до переводов, обмена правами и совместных профессиональных программ. Наша задача – переводить этот интерес в конкретные договорённости и проекты, которые будут развиваться и после завершения Ярмарки», – отметила директор ММКЯ Елена Гребенева.
Рабочая встреча стала частью международной профессиональной программы 39-й ММКЯ, одной из задач которой является развитие прямого диалога между российским и зарубежным книжным сообществом и создание основы для долгосрочного сотрудничества между издателями и отраслевыми институциями разных стран.
Участники встречи обсудили дальнейшее развитие профессионального взаимодействия между Россией и Ираном в сфере книгоиздания и литературы, а также конкретные направления совместной работы.
Одной из центральных тем стало обновление соглашения о взаимном предоставлении выставочных площадей на крупнейших книжных ярмарках России и Ирана. Стороны обсудили переподписание соглашения об обмене стендами, которое позволит поддерживать регулярное присутствие российских издателей и литературы на книжных событиях Ирана, а иранских издателей – на Московской международной книжной ярмарке.
Отдельное внимание было уделено развитию взаимных переводов российской и иранской литературы. Участники встречи обсудили возможности более системной работы с издателями, авторами, переводчиками и правообладателями, направленной на появление новых переводных изданий и расширение представленности литературы двух стран.
Еще одним направлением дальнейшего сотрудничества может стать проведение совместных профессиональных семинаров и образовательных мероприятий для представителей книжной индустрии России и Ирана.
«Для нас важно, чтобы международные встречи на ММКЯ становились отправной точкой для дальнейшей практической работы. У России и Ирана есть значительный потенциал для сотрудничества в книжной сфере – от взаимного участия в крупнейших книжных событиях до переводов, обмена правами и совместных профессиональных программ. Наша задача – переводить этот интерес в конкретные договорённости и проекты, которые будут развиваться и после завершения Ярмарки», – отметила директор ММКЯ Елена Гребенева.
Рабочая встреча стала частью международной профессиональной программы 39-й ММКЯ, одной из задач которой является развитие прямого диалога между российским и зарубежным книжным сообществом и создание основы для долгосрочного сотрудничества между издателями и отраслевыми институциями разных стран.