К 39-й Московской международной книжной ярмарке Дирекция ММКЯ совместно с российскими издательствами подготовила каталог прав современной российской литературы. Издание выпущено в двух версиях – на английском и китайском языках – и предназначено для зарубежных издателей, литературных агентов и других профессиональных участников международного книжного рынка.
Подготовка каталога стала частью системной работы Дирекции по развитию международного сотрудничества и продвижению российской литературы за рубежом. Совместно с издательствами были отобраны произведения современных российских авторов, права на которые доступны для приобретения иностранными партнёрами.
Каталог использовался в рамках профессиональной программы 39-й ММКЯ и бизнес-переговоров российских издателей с зарубежными коллегами. Его задача – не только представить отдельные книги и авторов, но и сделать российскую литературу более доступной для профессионального международного сообщества, создать дополнительные возможности для приобретения прав, перевода и издания российских произведений в других странах.
Особое значение в 2026 году получила китайская версия каталога. Китайская Народная Республика выступила страной – почётным гостем 39-й ММКЯ, а развитие российско-китайского сотрудничества в области книгоиздания, литературного перевода и обмена стало одним из ключевых направлений международной программы Ярмарки.
«Для нас важно, чтобы Московская международная книжная ярмарка была не только местом встречи профессионального сообщества, но и площадкой, на которой возникают конкретные проекты и договорённости. Международное продвижение литературы требует постоянной и последовательной работы: необходимо знакомить зарубежных партнёров с современными российскими авторами, создавать удобные профессиональные инструменты для переговоров и помогать издателям находить друг друга. Каталог прав – один из таких инструментов. Мы рассчитываем, что он продолжит работать и после завершения Ярмарки, становясь основой для новых переводов, изданий и партнёрств», – отметила генеральный директор АНО «Дирекция международных книжных выставок и ярмарок» Елена Гребенева.
В рамках 39-й ММКЯ Российский книжный союз, Агентство креативных индустрий города Москвы и АНО «Дирекция международных книжных выставок и ярмарок» организовали масштабную программу профессиональных бизнес-встреч. Всего состоялось 270 переговоров с участием российских и зарубежных представителей книжной индустрии. По итогам встреч было достигнуто 27 договорённостей в области передачи прав, а также сформирован ряд запросов на предоставление материалов для дальнейшего рассмотрения, перевода и возможного издания российских произведений.
Работа по развитию международных профессиональных связей и продвижению современной российской литературы будет продолжена Дирекцией ММКЯ в течение года и станет одним из направлений подготовки к юбилейной, 40-й Московской международной книжной ярмарке в 2027 году.
Каталоги доступны для просмотра и скачивания:
— Каталог прав современной российской литературы на английском языке
— Каталог прав современной российской литературы на китайском языке
Подготовка каталога стала частью системной работы Дирекции по развитию международного сотрудничества и продвижению российской литературы за рубежом. Совместно с издательствами были отобраны произведения современных российских авторов, права на которые доступны для приобретения иностранными партнёрами.
Каталог использовался в рамках профессиональной программы 39-й ММКЯ и бизнес-переговоров российских издателей с зарубежными коллегами. Его задача – не только представить отдельные книги и авторов, но и сделать российскую литературу более доступной для профессионального международного сообщества, создать дополнительные возможности для приобретения прав, перевода и издания российских произведений в других странах.
Особое значение в 2026 году получила китайская версия каталога. Китайская Народная Республика выступила страной – почётным гостем 39-й ММКЯ, а развитие российско-китайского сотрудничества в области книгоиздания, литературного перевода и обмена стало одним из ключевых направлений международной программы Ярмарки.
«Для нас важно, чтобы Московская международная книжная ярмарка была не только местом встречи профессионального сообщества, но и площадкой, на которой возникают конкретные проекты и договорённости. Международное продвижение литературы требует постоянной и последовательной работы: необходимо знакомить зарубежных партнёров с современными российскими авторами, создавать удобные профессиональные инструменты для переговоров и помогать издателям находить друг друга. Каталог прав – один из таких инструментов. Мы рассчитываем, что он продолжит работать и после завершения Ярмарки, становясь основой для новых переводов, изданий и партнёрств», – отметила генеральный директор АНО «Дирекция международных книжных выставок и ярмарок» Елена Гребенева.
В рамках 39-й ММКЯ Российский книжный союз, Агентство креативных индустрий города Москвы и АНО «Дирекция международных книжных выставок и ярмарок» организовали масштабную программу профессиональных бизнес-встреч. Всего состоялось 270 переговоров с участием российских и зарубежных представителей книжной индустрии. По итогам встреч было достигнуто 27 договорённостей в области передачи прав, а также сформирован ряд запросов на предоставление материалов для дальнейшего рассмотрения, перевода и возможного издания российских произведений.
Работа по развитию международных профессиональных связей и продвижению современной российской литературы будет продолжена Дирекцией ММКЯ в течение года и станет одним из направлений подготовки к юбилейной, 40-й Московской международной книжной ярмарке в 2027 году.
Каталоги доступны для просмотра и скачивания:
— Каталог прав современной российской литературы на английском языке
— Каталог прав современной российской литературы на китайском языке