Одним из ключевых итогов международной программы 39-й Московской международной книжной ярмарки стало дальнейшее развитие российско-китайского сотрудничества в области книгоиздания, литературного перевода и профессионального обмена. В рамках Ярмарки были подписаны два соглашения, создающие основу для продолжения совместной работы России и Китая в книжной сфере.
Первое соглашение связано с развитием программы взаимного участия двух стран в крупнейших международных книжных ярмарках.
Меморандум о взаимопонимании заключён между АНО «Дирекция международных книжных выставок и ярмарок» и Китайской национальной корпорацией по импорту и экспорту публикаций China National Publications Import & Export (Group) Corporation (CNPIEC).
Документ закрепляет участие Китайской Народной Республики в качестве страны – почётного гостя 39-й Московской международной книжной ярмарки в 2026 году и участие Российской Федерации в качестве страны – почётного гостя 34-й Пекинской международной книжной ярмарки в 2028 году.
В 2026 году Китай впервые за много лет стал центральным зарубежным участником ММКЯ. Статус почётного гостя позволил представить российской аудитории современную китайскую литературу и издательскую индустрию, провести масштабную культурную и профессиональную программу, организовать встречи писателей, издателей, переводчиков и представителей отрасли двух стран.
Следующим этапом станет Пекинская международная книжная ярмарка 2028 года, где уже Россия выступит страной – почётным гостем. Это создаёт возможность для масштабного представления российской литературы и книгоиздания в Китае, развития прямых контактов между издателями и продвижения российских авторов на одном из крупнейших книжных рынков мира.
Вторым важным результатом стало подписание меморандума между Министерством цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Государственным управлением по делам прессы и печати Китайской Народной Республики.
Документ направлен на реализацию Межиздательской программы перевода и издания произведений китайской и российской классической и современной литературы.
Программа призвана содействовать взаимному переводу и изданию произведений российских и китайских авторов и расширению присутствия национальных литератур двух стран на книжных рынках России и Китая.
Таким образом, российско-китайская программа 39-й ММКЯ получила не только насыщенное событийное содержание, но и конкретное продолжение. Достигнутые договорённости формируют основу для долгосрочной совместной работы – от прямых контактов издателей и приобретения прав до переводов, новых изданий и взаимного представления литературы двух стран на крупнейших международных книжных площадках.
«Для нас принципиально важно, чтобы международная программа Московской международной книжной ярмарки имела продолжение за пределами пяти дней самого события. Соглашения, программы взаимных переводов, прямые контакты издателей и совместные проекты – именно те результаты, которые продолжают работать после завершения Ярмарки. В этом году Китай стал страной – почётным гостем ММКЯ, а уже в 2028 году Россия получит этот статус на Пекинской международной книжной ярмарке. Это позволяет нам выстраивать сотрудничество не как серию отдельных мероприятий, а как последовательную долгосрочную работу», – отметила директор ММКЯ Елена Гребенева.
Первое соглашение связано с развитием программы взаимного участия двух стран в крупнейших международных книжных ярмарках.
Меморандум о взаимопонимании заключён между АНО «Дирекция международных книжных выставок и ярмарок» и Китайской национальной корпорацией по импорту и экспорту публикаций China National Publications Import & Export (Group) Corporation (CNPIEC).
Документ закрепляет участие Китайской Народной Республики в качестве страны – почётного гостя 39-й Московской международной книжной ярмарки в 2026 году и участие Российской Федерации в качестве страны – почётного гостя 34-й Пекинской международной книжной ярмарки в 2028 году.
В 2026 году Китай впервые за много лет стал центральным зарубежным участником ММКЯ. Статус почётного гостя позволил представить российской аудитории современную китайскую литературу и издательскую индустрию, провести масштабную культурную и профессиональную программу, организовать встречи писателей, издателей, переводчиков и представителей отрасли двух стран.
Следующим этапом станет Пекинская международная книжная ярмарка 2028 года, где уже Россия выступит страной – почётным гостем. Это создаёт возможность для масштабного представления российской литературы и книгоиздания в Китае, развития прямых контактов между издателями и продвижения российских авторов на одном из крупнейших книжных рынков мира.
Вторым важным результатом стало подписание меморандума между Министерством цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Государственным управлением по делам прессы и печати Китайской Народной Республики.
Документ направлен на реализацию Межиздательской программы перевода и издания произведений китайской и российской классической и современной литературы.
Программа призвана содействовать взаимному переводу и изданию произведений российских и китайских авторов и расширению присутствия национальных литератур двух стран на книжных рынках России и Китая.
Таким образом, российско-китайская программа 39-й ММКЯ получила не только насыщенное событийное содержание, но и конкретное продолжение. Достигнутые договорённости формируют основу для долгосрочной совместной работы – от прямых контактов издателей и приобретения прав до переводов, новых изданий и взаимного представления литературы двух стран на крупнейших международных книжных площадках.
«Для нас принципиально важно, чтобы международная программа Московской международной книжной ярмарки имела продолжение за пределами пяти дней самого события. Соглашения, программы взаимных переводов, прямые контакты издателей и совместные проекты – именно те результаты, которые продолжают работать после завершения Ярмарки. В этом году Китай стал страной – почётным гостем ММКЯ, а уже в 2028 году Россия получит этот статус на Пекинской международной книжной ярмарке. Это позволяет нам выстраивать сотрудничество не как серию отдельных мероприятий, а как последовательную долгосрочную работу», – отметила директор ММКЯ Елена Гребенева.