Future-ing
Мы предлагаем выбрать ключевой темой данной выставки-ярмарки «Будущее - сейчас» На фоне происходящих в XXI веке цивилизационных перемен, будущее обрушивается на нас с материальностью и реализмом, которые не позволяют понимать его просто как время, которое еще не пришло. Будущее уже где-то наступило, оно уже незаметно прогрессирует вперемешку с настоящим, оно уже проявляется в различных неведомых формах: в предчувствиях и откровениях о надвигающихся катастрофах и конце света. Сегодня мы уже видим способность будущего оказывать влияние на настоящее, притягивать его к себе с такой же силой, с какой прошлое его определяет.

С одной стороны, будущее общество XXI века проникло в реальность в виде техно-утопии. Удивительные достижения научных технологий делают возможной четвертую промышленную революцию, развивающуюся на основе искусственного интеллекта. Города XX века превращаются в «умные города», интернет вещей или виртуальная реальность, а также цифровая вселенная тесно взаимодействуют с реальным миром и меняют структуру повседневной жизни. Информационный капитализм принимает новую форму, основанную на технологии перевода биологических следов в алгоритмы, с помощью которых можно предсказать будущие решения и действия человека.

С другой стороны, изменения в окружающей среде и экологические проблемы, вызванные глобальным потеплением, заставляют прогнозировать макроскопические изменения в системе Земли – приход так называемой эпохи Антропоцена. Всё это делает необходимым перестройку будущего с совершенно иной точки зрения.

Одна из главных задач будущего – это возможность построения новой «социально-политическо-культурной жизни». Эта проблема включает в себя такие спорные вопросы как экономическое неравенство и гендерные конфликты, и для их решения требуется многогранное воображение. Каким образом человечество будет справляться с приближающимся будущим, которое, претерпев пост-гуманизм, сталкивается с явлением истины и пост-истины?

На этой книжной выставке-ярмарке можно будет задавать вопросы и делиться наблюдениями о том, как корейское мышление воспринимает и представляет себе наступающее будущее, и как в корейской литературе решаются эти прoблемы. Кроме того, благодаря поднятым темам эта выставка станет переломным моментом в изучении возможностей для развития диалога между Кореей и Россией.

Организовано корейским комитетом в качестве почетного гостя Московской международной книжной ярмарки
Организовано Ассоциацией корейских издателей.
При поддержке Министерства культуры, спорта и туризма Республики Корея, Агентства по продвижению издательской индустрии.
При сотрудничестве корейского культурного центра Посольства Республики Корея, Корейского Фонда Международного культурного обмена, Корейского Института перевода литературы.
Программа
Humanities and Social Science
Исходя из предложенной почётным гостем темы «Будущее - сейчас», мы рассмотрим отношения и перспективы культурного обмена между Кореей и Россией, а также проанализируем социально-культурный фон, лежащий в основе корейского повествования и структуры.
  • презентация
    Корейско-российский культурный обмен: прошлое, настоящее, будущее
    Отношения и перспективы культурного обмена между двумя странами после 30 лет установления дипломатических отношений между Кореей и Россией.

    Участники: Ким Хен Тхэк, Дойникова Анастасия
  • лекция
    Катастрофическое воображение в корейском повествовании
    Аспекты содержания поп-культуры и литературы, повествующих о конце света, а также значение и перспективы катастрофического воображения в посткоронавирусную эпоху.

    Участники: Чо Гансок, Беляков Илья
  • социальная лекция
    Обзор посткоронавирусной эпохи и Кореи через призму фильма «Паразиты»
    Рассмотрение проблем неравенства, бедности, классовой структуры общества, а также социальные перспективы и тенденции, намечающиеся в посткоронарную эпоху.
    Участники: Ким Хонджун, Чо Мунён
Literature
Благодаря дискуссии между корейскими и российскими авторами мы можем представить современный мир как место действия футуристического романа.
  • встреча
    Встреча с южнокорейскими писателями
    Интервью с участием трёх южнокорейских писателей, которые отвечают на вопросы от российской стороны об их произведениях.

    Интервьюер: Кирилл Игнатьев (Лингва | Издательство АСТ)
    Интервьюируемые: Чон Ючжон, То Сону, Чхве Ынён

  • интервью
    Писатели Кореи и России говорят о творчестве посткоронавирусной эпохи
    Креативность и жизнь писателей после наступления пандемии и позиция двух стран по поводу как литература Кореи и России должны продвигаться вперёд.

    Интервьюер: Кирилл Игнатьев (Лингва | Издательство АСТ)
    Интервьюируемые:
    - корейские авторы Чон Ючжон, То Сону, Чхве Ынён
    - российские авторы Алекс Дубас, Валерия Косякова
Illustration and Children's Book
Совсем скоро мы столкнемся с новым миром, а дети и подростки уже шагают в самое его сердце. Книги с картинками и литература для детей и подростков предлагают возможный будущий мир на тему «Будущее, вышедшее за рамки времени и пространства».
  • выставка
    Вышедшее за рамки времени и пространства
    Видеоролик, представляющий 50 книг с картинками, детских книг и книг для подростков, выставляемых на Московской международной книжной выставке-ярмарке
  • интервью
    Детские книги с картинками, детские книги и книги для подростков корейских писателей
    В ходе интервью с пятью писателями детских книг с картинками, детских книг и книг для подростков представляются их сведения и краткое содержание их книг

    Участники: Ли Окпэ, Чон Чжинхо, Чан Хёнчжон, Ким Хечжон, Ли Гыми
  • видео
    Вышедшее за рамки времени и пространства –иллюстрированная книга
    Представляются 30 книг с картинками по трем темам, как "Наши рассказы", "Применение разнообразных способов в творчестве", "Голос, обращенный ко всем".

    Куратор: Сим Хянбун, Ким Сочжон (критик детской литературы)
  • выставка
    Вышедшее за рамки времени и пространства – детская, подростковая книга
    Представляются 10 детских книг по теме "Вопросы детей и надежда".

    Также представляются 10 книг для подростков по теме "Открытый взгляд на завтра".

    Кураторы: О Серан (критик детской литературы)
  • специальная выставка
    Выставка книг Бэк Хи На, детской писательницы и иллюстатора
    9 основных книг Бэк Хи На, являющейся лауреатом Премии памяти Астрид Линдгрен в 2020 году
Art & Culture
Рассмотрение разнообразных аспектов в сфере культуры и искусства позволяет ознакомиться с историей и культурой Кореи. А исследование темы почетного гостя «Будущее - сейчас» помогает сделать шаг в будущее, которое неразрывно связано с прошлым и настоящим и является их продолжением.
  • лекция о дизайне
    Кириллицы и корейский алфавит «хангыль», а также цифровые технологии
    Лекция, на которой специалисты двух стран в области типографии займутся сравнением и анализом типографического дизайна Кореи и России.

    Участники: Ю Дживон, Рудерман Илья
  • интервью о кино
    Современное состояние и будущие перспективы антиутопии в корейских фильмах
    Причина популярности кино в жанре антиутопии и знакомство с корейскими фильмами и режиссёрами, работающими в этом жанре

    Участники: Ли Дахе
  • обзор
    Заметки о книжных магазинах Ильи Белякова
    "Daehan-Russian" Илья Беляков знакомит с корейскими книжными магазинами и тенденциями корейской культуры чтения

    Участники: Илья Беляков
  • декламация
    Романы. Знакомство с современной Кореей
    Декламация 3-х романов, знакомящих с корейскими реалиями и историей Кореи, а также отражающих различные аспекты корейской жизни посредством литературы.
  • встреча
    Встреча литературы и кулинарии, очень вкусный разговор вместе с продюсером Ли Укджоном
    Вкусный литературный разговор, где происходит знакомство с историей и кухней, упоминаемой в корейских и российских книгах, а также дегустация блюд.
  • видео
    Контент создателя YouTube-канала
    Корейский ютубер Мин Гёнха, имеющая большую популярность в России, познакомит с уникальной культурой Кореи
  • видео
    Корея-Россия: отношения между культурами
    Южная Корея и Россия, Время встречи с новым искусством в обеих странах
    За пределами расстояния 9800 км
    Культурные связи помогают объединить усилия и познакомиться с различными формами каждой страны.
    Мы общаемся с культурой и сопереживаем.
Korean Film Live Streaming
Возможность посмотреть на ярмарке онлайн-трансляцию фильма «Поезд в Пусан», просмотры этого фильма в Корее били все рекорды - 10 млн. человек. Этот фильм напрямую связан с темой почетного гостя «Будущее - сейчас», в нём показаны зомби, служащие основным материалом антиутопического мировозрения. Также вашему вниманию будет представлен фильм «Пылающий», считающийся шедевром он прекрасно передаёт разрыв и конфликты между поколениями и классами
  • кинопоказ
    Поезд в Пусан (2016)
    Режиссер: Ён Сан Хо
    В ролях: Гон Ю, Ма Дон Сок, Чон Ю Ми, Чхве У Щик и др.
    Время: 118 минут

    У маленькой Су Ан день рождения. Девочка живет с отцом в Сеуле и очень хочет отправиться к маме в Пусан. По дороге случается непредвиденное, и на страну обрушивается загадочный вирус. Пассажирам поезда в Пусан - единственного города, отразившего атаки вируса - придется бороться за выживание. 442 километра в пути. Добро пожаловать на борт и помните - в этой гонке недостаточно выжить, чтобы остаться человеком.
    Пароль: TraintobusanKCC
    Смотреть фильм здесь
    http://russia.korean-culture.org/ru/1063/board/796/read/104152
  • кинопоказ
    Пылающий
    Режиссер: Ли Чхан Дон
    В ролях: Ю А Ин, Стивен Ян, Чон Джон Со и др.
    Время: 148 минут

    Молодой человек Ли Джон Су, ничем особо не занятый, встречает соседскую девушку Хэ Ми, с которой они вместе росли. Та собирается съездить в Африку и просит нового знакомого присмотреть за её кошкой, а возвращается из поездки не одна, а с состоятельным молодым человеком Беном. Однажды парочка приходит к Джон Су, и Бен рассказывает о своем тайном хобби. С этого момента Джон Су лишается покоя, и его начинает одолевать предчувствие страшного.
    Пароль: BurningKCC
    Смотреть фильм здесь
    http://russia.korean-culture.org/ru/1063/board/796/read/104152
Professionals
Далее представлены книги, которые будут переведены на русский язык при поддержке Корейского агентства по продвижению издательской индустрии, в рамках сотрудничества в области издательской деятельности между Россией и Кореей.
Guests&Speakers